Algerije is qua oppervlakte het grootste land met zwarte inhoud, gelegen in Noord-Afrika. In 1962 werd de staat onafhankelijk van Frankrijk en ondanks het feit dat alleen het Arabisch tot staatstaal van Algerije werd uitgeroepen, wordt Frans nog steeds veel gebruikt in het land.
Enkele statistieken en feiten
- De grondwetswijzigingen van 2002 erkennen de Berberse dialecten als de "nationale" talen van Algerije. Berber wordt gesproken door bijna 28% van de Algerijnen.
- Het meest voorkomende Berber-dialect is de Kabyle-taal.
- Arabisch wordt door ongeveer 72% van de inwoners van het land als inheems beschouwd en meer dan 85% spreekt de lokale versie.
- Ondanks het ontbreken van een officiële status in Frankrijk, worden er gedrukte media over gepubliceerd, wordt er les gegeven op basisscholen en worden er optredens in theaters opgevoerd.
Taalkundigen wijzen erop dat de gesproken taal in Algerije Arabisch is, met veel ontleend aan het Frans.
Arabisch in de Maghreb
De officiële taal van Algerije, literair Arabisch, is eigenlijk heel anders dan de gesproken Algerijnse versie. Lokaal Arabisch maakt deel uit van de Maghreb-dialectpopulatie en lijkt erg op Marokkaans en Tunesisch.
Ondanks zijn staatsstatus is literair Arabisch geen schoolvak, en daarom komt de omgangstaal Algerijns vaker voor. Het is iets eenvoudiger dan de literaire versie, maar toch kan een heel klein percentage Algerijnen erin schrijven of lezen.
koloniale erfenis
Maar de situatie met Frans in het land is precies het tegenovergestelde en maakt deel uit van het standaard schoolcurriculum. Bijna 20 miljoen mensen kunnen lezen en schrijven in de taal van de voormalige kolonialisten, dat is ongeveer 50% van de totale bevolking. Tweederde van de Algerijnen spreekt en begrijpt Frans. Alle cursussen bedrijfskunde en wetenschap aan lokale universiteiten worden in het Frans gegeven.
Toeristische opmerkingen
Gezien de status van het Engels als de taal van internationale communicatie, probeerde de regering van Algerije speciale aandacht van de bevolking te vestigen op haar studie. Op de middelbare school werd Engels als tweede verplichte vreemde taal in het curriculum ingevoerd, maar aan het eind van de vorige eeuw veranderde de situatie weer. Studenten hebben nu het recht om te kiezen of ze het willen studeren of Frans, en de meesten neigen naar het bekende.
Bij het plannen van een reis of excursies is het beter om gebruik te maken van de diensten van een Engelssprekende gids om problemen met de communicatie met de lokale bevolking te voorkomen.
