De Republiek Bulgarije is een favoriete zomervakantiebestemming voor Russische toeristen die de voorkeur geven aan de bekende Zwarte Zee zonder speciaal tropisch exotisme. In lokale resorts is alles heel vertrouwd en vergelijkbaar met Russisch - eenvoudige gastvrije mensen, stevige en gevarieerde keuken en zelfs de staatstaal van Bulgarije doet enigszins denken aan de moedertaal. Trouwens, lexicaal ligt het heel dicht bij Kerkslavisch.
Enkele statistieken en feiten
- De staatstaal van Bulgarije is de eerste en tot nu toe de enige van de officiële talen in de Europese Unie, gebaseerd op het Cyrillische alfabet.
- Bulgaren vormen bijna 85% van de bevolking van het land. De tweede plaats wordt ingenomen door de Turken, die ongeveer 9% van de republiek uitmaken. De meesten van hen wonen in de regio's Burgas, Silistra en Razgrad.
- Naast Turks en Bulgaars hoor je in Golden Sands en Sunny Beach zigeuner-, Russische, Armeense, Roemeense en Macedonische spraak.
- Vanaf het midden van de 19e eeuw tot de tweede helft van de 20e eeuw waren Duits en Frans populaire vreemde talen in het land. Na de Tweede Wereldoorlog nam het Russisch de leidende positie in en tot 1990 was het de meest actief bestudeerde vreemde taal, zowel op scholen als op universiteiten.
Negen miljoen moedertaalsprekers
Zo veel mensen in de wereld spreken Bulgaars, en naast Bulgarije zelf wordt het verspreid in Roemenië en Slowakije, Servië en Oekraïne.
De staatstaal van Bulgarije heeft vier perioden doorgemaakt tijdens zijn bestaan, en de oudste van de stadia van zijn ontwikkeling is de vooraf geschreven. Met de komst van het Cyrillische alfabet begint de vorming van de Oud-Bulgaarse taal. Door de eeuwen heen zijn grammatica en morfologie veranderd en verschijnt het Midden-Bulgaarse en vervolgens het Nieuw-Bulgaarse. Het moderne dialect wordt gekenmerkt door talrijke ontleningen aan Turkse en andere Balkantalen. Er zijn veel Arabische en Griekse woorden in het Bulgaars.
Toeristische opmerkingen
De middelste en oudere generatie Bulgaren spreken vloeiend Russisch en daarom heeft een Russische toerist geen bijzondere problemen tijdens zijn vakantie in de resorts aan de Zwarte Zee. Jongeren studeren intensief Engels, want nadat Bulgarije in 2004 toetrad tot de NAVO, werd het de populairste vreemde taal onder scholieren en studenten.
In de toeristische gebieden van Bulgarije is de meeste informatie ook in het Russisch vertaald. Bijvoorbeeld menu's in cafés en restaurants, openingstijden van winkels en spa's, verkeerspatronen. Om de bezienswaardigheden te bezoeken, kunt u altijd gebruik maken van de diensten van Russisch sprekende gidsen.
