Noord-Korea, gelegen in het noordelijke deel van het Koreaanse schiereiland, wordt informeel Noord-Korea genoemd. Net als zijn zuidelijke buur is de officiële taal van Noord-Korea Koreaans. Het is verspreid over het schiereiland en heeft verschillende dialecten die ongeveer overeenkomen met de geografische regio's.
Enkele statistieken en feiten
- De meeste Koreaanse dialecten zijn vernoemd naar de Acht Provincies.
- De officiële taal van Noord-Korea is het Pyongyang-dialect van het Koreaans.
- In totaal spreken minstens 78 miljoen mensen Koreaans in de wereld. De grootste diaspora's buiten het schiereiland zijn geconcentreerd in China, Japan, Rusland en de Verenigde Staten.
- Koreaans heeft een extra muzikaal accent.
- Een groot aantal leningen uit het Chinees is een ander kenmerk van de staatstaal van de DVK. Het wordt ook gekenmerkt door leningen uit het Russisch, terwijl er in Zuid-Korea veel Engelse woorden zijn.
Acht Koreaanse provincies
Dit begrip van de administratieve structuur van het Koreaanse schiereiland gebruikt niet voor niets een hoofdletter in zijn naam. Korea werd tijdens het bewind van de Joseon-dynastie in het eerste derde deel van de 15e eeuw in acht provincies verdeeld. Grenzen bleven ongewijzigd tot het einde van de 19e eeuw en bepaalden niet alleen de administratieve indelingen en regionale verschillen, maar ook de gebieden waar een bepaald dialect van de Koreaanse taal werd verspreid.
Sommige dialecten zijn in beide Korea's in gebruik, maar zelfs hun verschillende varianten zijn begrijpelijk voor inwoners van zowel het noordelijke als het zuidelijke deel van het schiereiland.
Kenmerken van Koreaans
Voor het schrijven gebruiken de inwoners van de DVK de fonetische tekens "Hangul", ontwikkeld in de 15e eeuw. Naast Hangul in Zuid-Korea worden de Chinese karakters hancha gebruikt. In de jaren '30 van de vorige eeuw werden op initiatief van de USSR maatregelen genomen om het Koreaanse schrift te latiniseren. Als gevolg hiervan werd het Latijnse alfabet officieel goedgekeurd, maar in de praktijk nooit gebruikt.
Een interessant kenmerk van de staatstaal van Noord-Korea zijn de verschillende spreekstijlen, waarvan het gebruik wordt gereguleerd door de leeftijd van de gesprekspartners en hun sociale status. Een "hoffelijkheidssysteem" wordt bereikt door verschillende werkwoordsuffixen met dezelfde wortel te gebruiken.
Toeristische opmerkingen
Als u zich in Noord-Korea bevindt, hoeft u zich geen zorgen te maken over het begrijpen van problemen. In ieder geval krijgt u een gids-vertaler toegewezen, zonder welke u niet zonder verlangen kunt reizen.
