Deze kleine republiek in de uitlopers van de Pamirs werd in 1991 gevormd na afscheiding van de USSR. Als staatstaal in Tadzjikistan is Tadzjieks wettelijk vastgelegd in de grondwet van het land, maar Russisch blijft onder zijn inwoners de taal van interetnische communicatie.
Enkele statistieken en feiten
- Tadzjikistan is het enige land in het voormalige Sovjet-Centraal-Azië waarvan de taal teruggaat tot het oude Iraanse en behoort tot de Arische tak van de Indo-Europese familie.
- Taalkundigen erkennen de Tadzjiekse taal als een ondersoort van het Perzisch en noemen het Tadzjiekse Farsi.
- Het totale aantal mensen dat de staatstaal van Tadzjikistan spreekt, bereikt 8 miljoen mensen.
- Tot 80% van de bevolking van het land beschouwt Tadzjieks als inheems, terwijl de rest thuis Russisch, Oezbeeks en verschillende anderen spreekt.
- Russisch was en blijft de taal van interetnische communicatie in overeenstemming met artikel 2 van de basiswet van het land. Er zijn enkele tientallen scholen geopend in Tadzjikistan, waar het onderwijs in het Russisch wordt gegeven, en in de hoofdstad is nog steeds een theater actief, in wiens repertoire er toneelstukken in het Russisch zijn.
- Het Oezbeeks beschouwt bijna een miljoen inwoners van Tadzjikistan - etnische Oezbeken - als hun moedertaal.
Farsi in Tadzjieks
De Tadzjiekse versie van het Perzisch is wijdverbreid in Tadzjikistan, in sommige regio's van Oezbekistan en zelfs in de autonome regio Xinjiang Uygur in China. Het ligt heel dicht bij het Dari, de literaire taal van de Tadzjieken van Afghanistan, en daarom kunnen de inwoners van dit land hun buren uit de voormalige Sovjetrepubliek begrijpen en vice versa.
In 1939 vond een literaire hervorming plaats en, op de Sovjet-manier, werd het Tadzjieks in het Cyrillisch vertaald. Leningen uit het Russisch hadden ook een grote invloed op de staatstaal van Tadzjikistan. Aan het einde van de twintigste eeuw lanceerde de Tadzjiekse intelligentsia een campagne om de culturele banden met Perzisch-sprekende landen te vernieuwen en de Tadzjiekse te zuiveren van Russianisms en andere leningen.
Rechten en plichten
De belangrijkste wet van het land schrijft voor dat de burgers van de republiek de staatstaal van Tadzjikistan kennen en garandeert de toepassing, bescherming en ontwikkeling ervan. Volgens de grondwet zijn alle overheidsinstanties verplicht om gunstige voorwaarden te scheppen voor de burgers van het land om Tadzjieks te studeren. De wet roept 5 oktober uit tot de Dag van de Staatstaal.
Toeristische opmerkingen
Kennis van het Russisch is voldoende om door Tadzjikistan te reizen. In de republiek spreekt de overgrote meerderheid van de inwoners Russisch en is er veel in het Russisch vertaald, waaronder nuttige toeristische informatie, borden, kaarten en menukaarten in de horeca.
