Na de onafhankelijkheid in 1992 ging deze Balkanrepubliek haar eigen weg en werden er drie uitgeroepen tot staatstalen in Bosnië en Herzegovina - Servisch, Bosnisch en Kroatisch. De hechte band van volkeren die ooit als één familie op het grondgebied van de SFRJ leefden, was voelbaar.
Enkele statistieken en feiten
- De bevolking van het land is iets minder dan 3,8 miljoen mensen. Hiervan zijn 43,5% Bosniërs of moslims, 31% Serviërs en 17,5% Kroaten.
- Elke tiende inwoner van de republiek is een Roma.
- De alfabetiseringsgraad van de Bosniërs is, ondanks de lage economische levensstandaard, erg hoog en het geschoolde volk is 98%.
- Alle drie de officiële talen van Bosnië en Herzegovina zijn onderling verstaanbaar en zijn dialecten van het Servokroatisch.
- De republiek ondertekende het Europees Handvest voor regionale talen, volgens welke de dialecten van vele nationale minderheden erin worden erkend. In het land hoor je Pools en Roemeens, Jiddisch en Albanees, Italiaans en Hongaars.
moslim taal
De zelfaanduiding van de meeste inwoners van Bosnië en Herzegovina "moslims" spreekt van hun religie. Het zijn de moslims die de voorkeur geven aan Bosnisch als hun moedertaal, en de belangrijkste verschillen met de verwante Servische en Kroatische zijn in een speciaal soort leningen. Ze verschenen tijdens de heerschappij van het Ottomaanse rijk op de Balkan en kwamen uit de Turkse, Arabische en Perzische talen. Bijna anderhalf miljoen mensen spreken Bosnisch, ook in buurland Kosovo. Bosnisch wordt als ambtenaar geaccepteerd in de regio's van Montenegro en in verschillende gemeenschappen in Servië.
Als alfabet gebruiken de moslims twee schriften tegelijk: het Latijnse alfabet en het Cyrillisch-Vukovic-alfabet.
Toeristische opmerkingen
Het niveau van de beheersing van vreemde talen onder inwoners van Bosnië en Herzegovina is niet erg hoog, maar in de hoofdstad en grote steden vind je Engelssprekend personeel in hotels, cafés en restaurants. In ski- en strandresorts gaat het veel beter, waar Bosnië en Herzegovina ernaar streeft om in alle opzichten het niveau van de Europese klasse te bereiken en wanhopig vecht voor toeristen. Op dergelijke plaatsen is er een kans om Russisch sprekend personeel te ontmoeten en de nodige en belangrijke informatie in hun moedertaal te ontvangen. De afschaffing van visa voor Russische reizigers en aantrekkelijke prijzen voor alles dragen ook in hoge mate bij aan een toename van de toeristenstroom naar de Balkanrepubliek.
