De grondwet van de Republiek roept Wit-Russisch en Russisch uit als de staatstalen van Wit-Rusland. Ze hebben absoluut gelijke rechten en kansen om te lopen en te bestaan. De facto ziet de situatie er enigszins anders uit, en Wit-Russen bekritiseren de regering vaak voor onvoldoende inspanningen om het Wit-Russisch te ontwikkelen als de taal van de titulaire natie.
Het feit is dat de Russische taal aanzienlijk overheerst in de meeste sferen van het openbare leven van het land. De meeste officiële documenten worden erop gepubliceerd, het wordt als de belangrijkste in de media geaccepteerd en wordt zelfs vaker gehoord in het dagelijks leven en het dagelijks leven van de inwoners van Wit-Rusland.
Enkele statistieken en feiten
- In zijn pure vorm wordt Wit-Russisch alleen gebruikt door plattelandsbewoners in de provincies en de intelligentsia en patriotten van het land in steden.
- In regionale centra en grote dorpen geven Wit-Russen de voorkeur aan de zogenaamde trasyanka in alledaagse spraak. Zelfs ambtenaren gebruiken een mengeling van Russisch en Wit-Russisch in hun rapporten en toespraken.
- Naast Russisch en Wit-Russisch worden in het land minderheidstalen aangenomen - Oekraïens, Litouws en Pools.
- Russisch kreeg de status van de staatstaal van Wit-Rusland in het referendum van 1995, toen meer dan 83% van de bevolking ervoor stemde als officiële taal.
- Ondanks het feit dat slechts 15% van de inwoners van het land zichzelf als etnische Russen beschouwt, gebruikt meer dan 80% van de bevolking van de republiek de Russische taal in absoluut alle levenssferen.
- In secundaire gespecialiseerde en hogere onderwijsinstellingen van Wit-Rusland wordt tot 90% van het lesvolume in het Russisch gegeven.
- De populairste kranten en tijdschriften worden in het Russisch gepubliceerd en van de 1.100 geregistreerde gedrukte media wordt de overgrote meerderheid in twee talen of alleen in het Russisch gepubliceerd.
Acht universiteiten van de republiek leiden specialisten op in de specialiteit "Russische filologie". 14 van de 18 Wit-Russische theaters bieden hun voorstellingen in het Russisch aan.
Geschiedenis en moderniteit
De Wit-Russische taal is geworteld in de Proto-Slavische en Oud-Russische talen, die in de 6e-14e eeuw door de inwoners van de regio werden gebruikt. De vorming werd beïnvloed door kerkslavische en Poolse dialecten van de oude Radmichi, Dregovichi en Krivichi.
Beide staatstalen van Wit-Rusland lijken veel op elkaar en kunnen, ondanks een aantal fonetische verschillen, worden begrepen door de sprekers van elk van hen. De eigenaardigheid van het Wit-Russisch is een groot aantal bewaarde archaïsche Oud-Slavische woorden.
