Nederland heeft nog niet al te veel last van het probleem van de heterogeniteit van de bevolking en het aandeel mensen dat andere talen dan de officiële taal in Nederland spreekt, is in het land verwaarloosbaar. De Nederlandse of Nederlandse taal behoort tot de Germaanse groep, maar heeft ondanks de gemeenschappelijke wortels een aanzienlijke dialectfractie. Met andere woorden, boeren uit de Nederlandse provincies die in groten getale in de hoofdstad zijn gekomen, kunnen lange tijd moeite hebben om het stadsdialect te begrijpen.
Enkele statistieken en feiten
- Naast het eigenlijke Koninkrijk der Nederlanden wordt in België ook veel gesproken over de Nederlandse taal. Daar spreekt ongeveer 60% van de bevolking het, en in Vlaanderen is het de enige officiële.
- De officiële taal van Nederland wordt niet alleen gesproken in de voormalige Nederlandse provincies, maar dient daar ook als officiële taal. Bijvoorbeeld in Suriname, de Antillen, Aruba.
- Ouderen in Indonesië herinneren zich Nederlanders nog uit de tijd dat het land koloniaal afhankelijk was van zijn grote Europese broer.
In 1893 werd zelfs een monument voor de Nederlandse taal opgericht. Het is gelegen in Zuid-Afrika in de stad Burgersdorp. De originele versie is een gedeeltelijk vernield beeld van een vrouw in gedrapeerde kleding met een boek in haar hand en het opschrift "Victory of the Dutch" in het Nederlands. De nieuwe versie van het monument werd als verontschuldiging aangeboden door de Britten, die in 1901 het originele exemplaar tijdens de koloniale confrontatie vernietigden.
Verloren in vertaling
Ondanks de kleine omvang van de staat en aangrenzende gebieden, bewoond door moedertaalsprekers van het Nederlands, kent de officiële taal van Holland meer dan tweeduizend dialecten. Het voelt alsof in elk dorp en zelfs in elk tulpenveld ze hun eigen dialecten en dialecten gebruiken.
Op scholen, op televisie en in de gedrukte media wordt de voorbeeldtaal gebruikt, die door de taalunie van het Koninkrijk der Nederlanden als voertaal is goedgekeurd.
Aangekomen in het land van tulpen en klompen, haast je niet om je te ergeren aan je eigen incompetentie in het Nederlands. De meeste mensen in de straten van steden spreken tot op zekere hoogte Engels en toeristische informatie wordt erop gedupliceerd. In musea en op excursies is er altijd de mogelijkheid om gebruik te maken van de diensten van Russisch sprekende gidsen die samenwerken met reisbureaus.
