Bijna 43 miljoen van de bevolking van Argentinië zijn de afstammelingen van een mengsel van Europese kolonialisten met de Indiase bevolking en zwarte slaven die door de Spanjaarden naar Latijns-Amerika zijn gebracht. Kolonisatie bracht het land binnen en werd later de staatstaal van Argentinië. Alle officiële documenten, onderhandelingen, wet- en regelgeving worden in de republiek in het Spaans uitgevoerd.
Enkele statistieken en feiten
- Er zijn ongeveer vier dozijn gesproken talen naast de officiële in Argentinië.
-
Spaans in Argentinië wordt het Rioplat-dialect genoemd. Het werd gevormd onder invloed van Italianen die hier eind 19e - begin 20e eeuw massaal migreerden. Het dialect verscheen voor het eerst in Buenos Aires en verspreidde zich vervolgens door het zuiden van het land.
- In de emigratiestroom van 1880-1940 waren Italianen goed voor 48% van alle aankomsten, Spanjaarden uit Europa - 40%, en de resterende 12% waren Duitsers, Fransen, Oekraïners, Polen, Litouwers, Joden en natuurlijk Armeniërs.
-
De bevolking van de noordwestelijke provincies gebruikt in het dagelijks leven vaak de Spaanse variant van de Andes.
- Meer dan 100 duizend mensen in Argentinië spreken de taal van de Quechua-indianen.
-
Bedreigde dialecten en dialecten in Argentinië worden met volledig uitsterven bedreigd. Er zijn dus slechts vijf moedertaalsprekers van de Puelche-taal, die ooit wijdverbreid was in de regio's van Argentijns Patagonië.
Emigranten uit Duitsland die na de Tweede Wereldoorlog Argentinië binnenstroomden, creëerden de Belgranodeïsche taal, een mengeling van Spaans en Duits en nog steeds in gebruik in het land.
Toeristische opmerkingen
Ondanks de brede lijst van talen die in Argentinië worden gebruikt, blijft alleen Spaans de officiële staat, en daarom is het de moeite waard om zo'n taalgids mee te nemen op reis. Alle haltes voor vervoer over land, de metro van Buenos Aires, winkelborden, aankondigingen van treinstations en restaurantmenu's zijn in het Spaans. Maar in toeristeninformatiecentra zijn kaarten en routebeschrijvingen naar attracties en in het Engels.
De hoofdstad en grote steden hebben Engelssprekende obers in restaurants en portiers in hotels, maar in de provincies wordt u misschien niet begrepen. Om problemen te voorkomen en het meest interessante te zien en te waarderen, is alles wat je nodig hebt een glimlach, een paar zinnen in het Spaans en een groot verlangen om te communiceren. De lokale bevolking blijft niet in de schulden en zal je niet alleen vertellen waar de beste steaks ter wereld worden bereid, maar je ook een paar danspasjes laten zien. Ben je vergeten? Argentinië is de geboorteplaats van de tango!
