Brazilië is voor veel reizigers een droomland. De grootste staat van Zuid-Amerika staat bekend om het carnaval en de stranden in Rio de Janeiro, de Iguazu-watervallen en nog veel meer natuurlijke en culturele attracties en interessante plaatsen. De officiële taal van Brazilië is Portugees en het is het enige Portugeessprekende land in dit deel van de wereld.
Driehonderd koloniale jaren
In 1500 landde Pedro Alvarez Cabrala, een Portugese zeevaarder, aan de kust van Zuid-Amerika, wiens staat van dienst, naast andere prestaties, vanaf dat moment de ontdekking van Brazilië was. Op 24 april 1500 zetten hij en zijn team voet aan de kust van Zuid-Amerika en noemden de kust Terra de Vera Cruz.
Na 33 jaar begon de grootschalige kolonisatie van Brazilië door de Portugezen. De kolonisten die uit Europa kwamen, verbouwden actief koffie en suikerriet, ontgonnen goud en stuurden schepen geladen met waardevol hout naar de Oude Wereld.
In 1574 werd een decreet uitgevaardigd dat het gebruik van slavenarbeid door lokale Indianen verbiedt, en arbeid begon uit Afrika te worden geïmporteerd. Parallel aan de kolonisatie vond de verspreiding van de taal plaats. Het wordt later een staatsfunctionaris in Brazilië, maar tot nu toe hebben zowel lokale bewoners als geïmporteerde Afrikanen Portugees moeten leren spreken.
Het land werd onafhankelijk in 1822 en heette officieel de Republiek van de Verenigde Staten van Brazilië.
enkele statistieken
- Ondanks dat het land de thuisbasis is van een enorm aantal emigranten en er meer dan 170 talen en inheemse dialecten worden gebruikt, is Portugees de enige officiële staatstaal in Brazilië.
- Het wordt in het dagelijks leven gebruikt door de absolute meerderheid van de burgers van het land.
- De rest wordt gesproken door minder dan één procent van de inwoners van de republiek.
- De enige uitzondering is de gemeente San Gabriel da Caxueira in de staat Amazonas. Hier wordt de tweede officiële taal aangenomen - Nyengatu.
De Nyengatu-taal wordt gesproken door ongeveer 8000 inwoners van het noorden van Brazilië. Het dient als een middel tot etnische zelfidentificatie van sommige stammen die hun eigen dialecten hebben verloren tijdens het kolonisatieproces.
De ene maar niet de enige
De moderne versies van de Portugese taal in Europa en Brazilië zijn iets anders. Zelfs in Brazilië zelf kunnen fonetische en lexicale inconsistenties worden onderscheiden tussen de dialecten van de noordelijke en zuidelijke provincies. Dit is grotendeels te danken aan leningen van de talen van lokale indianenstammen en de dialecten van slaven die in de 16e-17e eeuw vanuit het zwarte continent naar Zuid-Amerika werden gebracht.
Hoe kom je bij de bibliotheek?
Wanneer u als toerist naar Brazilië reist, moet u er rekening mee houden dat er maar heel weinig mensen in het land zijn die Engels spreken. In het beste geval kun je jezelf uitleggen met de portier in een goed hotel. De uitweg uit de situatie zal het Russisch-Portugese taalboek zijn en het vermogen om emotioneel gebaren te maken, en de aangeboren Braziliaanse gezelligheid zal nuttiger zijn dan de ideale kennis van talen.
