De Republiek der Filipijnen ligt op talrijke eilanden in de Stille Oceaan in Zuidoost-Azië. De bevolking telt meer dan 103 miljoen mensen en de officiële talen van de Filippijnen zijn, volgens de wet van het land, Tagalog en Engels.
Enkele statistieken en feiten
- Van de 16e eeuw tot het midden van de 18e eeuw waren de Filippijnen koloniaal afhankelijk van Spanje, en Spaans diende als de enige schrijftaal van het land. Het bleef ook tot het midden van de jaren vijftig van de vorige eeuw in de rol van de taal van interetnische communicatie.
-
Tot 40% van de woordenschat van het Tagalog - de officiële taal op de Filippijnen - wordt ingenomen door Spaanse woorden.
- De meerderheid van de bevolking van de eilanden spreekt een van de Filippijnse dialecten van de Austronesische taalfamilie, die naast het Tagalog Cebuano, Ilokano, Bicol, Varai-Varai en verschillende anderen omvat.
-
Tot 1986 was Spaans een verplicht vak op scholen. Tegenwoordig kunnen studenten elke vreemde taal kiezen en de meeste geven de voorkeur aan Engels.
- Van de bevolking van de Filippijnen is 81% rooms-katholiek.
-
In totaal zijn er tot 150 talen en dialecten in de staat.
Wonen aan de rivier
Zo wordt de naam van de officiële taal van de Filippijnen vertaald uit het lokale dialect. Tagalog werd meegebracht door de bewoners van het eiland Mindanao en verspreidde zich door het hele land.
Tagalog heeft veel dialecten en leningen uit andere talen. De laatste omstandigheid is heel typerend voor Filippino's, die gewend zijn verschillende dialecten te mengen. Engels vermengd met Tagalog wordt hier bijvoorbeeld Taglish genoemd. Het dient als een lingua franca voor inwoners van verschillende regio's van het land. Taglish wordt gesproken door Filippijnse immigranten in de Verenigde Staten, Canada en Australië.
Engels in de Filipijnen
In 1902 werd het land bezet door de Verenigde Staten, en Amerikaanse leraren verschenen in steden en dorpen en leerden kinderen verschillende vakken in het Engels. De grondwet van 1935 riep het Engels uit als de tweede officiële taal op de Filippijnen. De meeste gedrukte materialen in de republiek zijn in het Engels gepubliceerd.
Toeristische opmerkingen
Reizend door de Filippijnen, hebben toeristen die bekend zijn met de Engelse taal geen problemen om met de lokale bevolking te communiceren. Het merendeel van het servicepersoneel van restaurants en hotels in steden en badplaatsen spreekt Engels. De nodige informatie voor een toerist wordt er ook op gedupliceerd.
