Bijna elk van de tien miljoen inwoners van de Dominicaanse Republiek spreekt de staatstaal. In de Dominicaanse Republiek is het Spaans, en zijn verschijning in het oostelijke deel van het eiland Haïti wordt geassocieerd met de ontdekking van Amerika door de expedities van Christopher Columbus. De geschiedenis van het Spaans in de Dominicaanse Republiek lijkt erg op die in Cuba, Puerto Rico en andere Caribische landen.
Enkele statistieken en feiten
- Alleen indianenstammen bewoonden het eiland Haïti tot het einde van de 15e eeuw, toen het werd ontdekt door Columbus. Het eiland, Hispaniola genaamd, werd een paar jaar later gekoloniseerd en de Spaanse taal verspreidde zich snel over wat nu de Dominicaanse Republiek is.
- Permanente immigratie vanuit het land Haïti naar de Dominicaanse Republiek leidde ertoe dat een deel van de bevolking van de republiek Creools spreekt.
- In de provincie Samana spreken 8000 inwoners Engels en beschouwen het als hun moedertaal.
Spaans in de Dominicaanse Republiek
De verschijning van de Spaanse kolonialisten veranderde de gebruikelijke levenswijze van de Tain-indianenstam die op het eiland Haïti woonde radicaal. Spaans begon te worden geïmplanteerd als de hoofdtaal samen met de christelijke religie. Als gevolg hiervan is de moderne staatstaal van de Dominicaanse Republiek het Spaans, met talrijke ontleningen aan Indiase dialecten, genereus gekruid met de lexicale uitdrukkingen van zwarte slaven die vanuit Afrika naar het eiland zijn gebracht.
De kolonisatie van Oost-Haïti door de Fransen had ook invloed op de vorming van een onderscheidend Dominicaans Spaans. Er zijn veel Franse woorden en uitdrukkingen in de woordenschat van de Dominicanen.
Toeristische opmerkingen
De Dominicaanse Republiek is een van de meest toeristische regio's in het Caribisch gebied en het is het toerisme dat dient als de belangrijkste post van het lokale budget. Om deze reden leren de meeste inwoners van het land die zich bezighouden met dit bedrijf Engels en spreken ze het goed op gezinsniveau. In hotels en restaurants, in winkels en op excursies hebben Engelssprekende toeristen meestal geen problemen met het communiceren en begrijpen van de lokale bevolking.
Als je indruk wilt maken en de meest gewilde bezoeker van een hotelrestaurant of discotheek wilt worden, leer dan een paar veelvoorkomende zinnen in de staatstaal van de Dominicaanse Republiek. Zo bent u verzekerd van de speciale aandacht en het respect van het personeel.
Bij het plannen van excursies is het beter om gebruik te maken van de diensten van gecertificeerde gidsen, zodat de reis veilig en comfortabel is.
