De politieke situatie rond de Republiek Abchazië in de wereld is nogal gecompliceerd. Het wordt niet erkend door de absolute meerderheid van buitenlandse staten en wordt nog steeds beschouwd als het grondgebied van Georgië in VN-documenten. Maar met de staatstaal in Abchazië is alles eenvoudig - het wordt als Abchazisch beschouwd. De Russische taal wordt in de republiek erkend als de officiële taal voor staats- en andere instellingen. Bovendien garandeert de staat aan nationale en etnische minderheden het recht om vrijelijk hun eigen inheemse dialecten en dialecten te gebruiken.
Enkele statistieken en feiten
- De Abchazische taal behoort tot de Abchazisch-Adyg-groep en is volgens de grondwet sinds 1994 de staatstaal van Abchazië.
- Meer dan de helft van de inwoners van de republiek, of ongeveer 120 duizend mensen, beschouwt hem als zijn familie.
- Abchazisch wordt ook gesproken door bijna 7 duizend inwoners van Rusland en iets meer dan 4 duizend inwoners van Turkije.
- Er zijn nog maar drie dialecten van de Abchazische taal in de Kaukasus. Een van hen, Abzhui, vormt de basis van de literaire staatstaal van Abchazië.
- Het schrijven van de Abchazische in 1954 werd vertaald in het Cyrillisch. Daarvoor bestond het in het Georgische schrift en eerder in het Latijnse alfabet.
Stadia van een lange reis
Tot het midden van de vorige eeuw had de Abchazische taal niet eens een eigen schrijftaal. Het verscheen pas in 1862, toen het Cyrillische alfabet de grafische basis van Abchazië werd. Zeventig jaar later verschoof het schrift naar het Latijnse alfabet en vervolgens naar het Georgisch, totdat het weer terugkeerde naar de oorspronkelijke versie.
De eerste vermeldingen uit Abchazië dateren uit het midden van de 17e eeuw, toen de Turkse reiziger Chelebi probeerde enkele Abchazische woorden en uitdrukkingen in het Arabisch op te schrijven. Voor hem gebruikte de geletterde bevolking het Griekse en Georgische schrift.
Tegenwoordig besteedt de regering van Abchazië veel aandacht aan de ontwikkeling van de moedertaal. In de staatsbegroting staat een artikel over gerichte financiering van het staatsprogramma voor de ontwikkeling ervan, volgens welke jaarlijks middelen worden toegewezen voor nieuwe schoolboeken, verbetering van het schoolcurriculum, publicatie van woordenboeken en taalgidsen en diverse culturele evenementen.
Toeristische opmerkingen
Als u op zomervakantie naar Abchazië gaat, zorg er dan voor dat u geen valuta, paspoort of kennis van vreemde talen nodig heeft. Abchaziërs spreken perfect Russisch, en daarom zullen de moeilijkheden met vertalen en begrijpen u zeker niet beïnvloeden.
