De Balkanrepubliek Montenegro, die ooit deel uitmaakte van Joegoslavië, duikt steeds vaker op in de verzoeken van Russische toeristen als bestemming voor zomervakanties. De officiële taal van Montenegro is het Iekava-Shtokava-dialect van het Servisch, dat officieel de Montenegrijnse taal wordt genoemd. Dit feit werd in 2007 bevestigd in de basiswet van het land.
Enkele statistieken en feiten
- Ondanks de officiële status van de staat, is Montenegrijns slechts een inwoner van 21% van de bevolking van het land.
- Het wijdverbreide gebruik van het Servisch bewijst het bestaan van 63,5% van de inwoners van Montenegro die het thuis en op het werk spreken.
- Albanees is ook de officiële taal in de gemeente Ulcinj.
- De baai van Kotor is de thuisbasis van maximaal 500 etnische Italianen die in hun moedertaal communiceren.
- Bosnisch en Albanees in Montenegro wordt gesproken door 5,5% van de inwoners.
In en rond Podgorica
De meeste Montenegrijnse sprekers wonen in het oude historische gebied bij Podgorica. Dit dialect verschilt slechts in enkele morfologische kenmerken van de standaardvarianten van het Servisch en Kroatisch. Met andere woorden, inwoners van verschillende voormalige Joegoslavische republieken kunnen elkaar in principe begrijpen.
De literaire standaard voor de staatstaal van Montenegro is nog niet vastgesteld, aangezien de scheiding van het Iekava-Shtokava-dialect van het Servisch als een onafhankelijk dialect slechts enkele jaren geleden plaatsvond. Het percentage van degenen die het spreken en Montenegrijns als autochtoon beschouwen, neemt echter elk jaar gestaag toe.
Toeristische opmerkingen
Russisch werd enkele decennia geleden nog onderwezen in de republieken van het voormalige Joegoslavië, en daarom is het heel goed mogelijk om een vertegenwoordiger van de oudere generatie te ontmoeten die het nog steeds verstaat in Montenegro. Jongeren leren Engels en in toeristische plaatsen is deze taal het populairst in hotels en restaurants. In het Engels is het gemakkelijk om menu's of kaarten met stadsattracties te vinden. Zelfs bewoners van resorts aan de Adriatische Zee die hun appartementen of kamers in huizen verhuren aan toeristen spreken vloeiend Engels.
In de meest populaire strandregio's van Montenegro wordt onder jongeren steeds vaker de Russische taal gehoord. Binnenlandse toeristen zijn verheugd te merken dat er in Budva, Kotor en Herzog Novi, in cafés en hotels, personeel is dat op een zeer behoorlijk niveau Russisch spreekt.
