Deze Centraal-Amerikaanse republiek werd in 1821 onafhankelijk van Spanje, maar de officiële taal van Nicaragua is Spaans. De inheemse bevolking werd vernietigd als gevolg van de kolonisatie, evenals de talen van de lokale indianenstammen.
Enkele statistieken en feiten
- De bevolking van de republiek bedroeg in 2015 meer dan 6 miljoen mensen.
- De overgrote meerderheid van de inwoners van het land spreekt de staatstaal van Nicaragua. Inheemse Amerikaanse dialecten hebben de voorkeur van slechts anderhalf procent van de bevolking.
- Zwarten aan de oostkust gebruiken het lokale dialect van het Engels. Minder dan een procent van de burgers spreekt het.
- Er zijn tienduizenden moedertaalsprekers van Garifuna, Manga, Miskito, Rama en Ulwa.
- Nicaragua is een vrij multinationaal land en immigranten geven de voorkeur aan hun moedertaal als hun thuistaal - Chinees, Duits, Italiaans en Arabisch.
Nicaraguaanse Spaans
De officiële taal in Nicaragua is heel anders dan het literaire Spaans, dat in Europa en zelfs in de buurlanden van Midden-Amerika wordt gesproken. De eigenaardigheden van de fonologie laten ons niet toe om te zeggen dat het Nicaraguaans Spaans zelfs identiek is aan andere Caribische dialecten. Veel leningen in het Nicaraguaanse Spaans zijn bewaard gebleven uit de lokale Indiase talen en Creoolse dialecten.
Miskito en zijn functies
In Nicaragua zijn er enkele duizenden vertegenwoordigers van het Miskito-volk die de afgelopen eeuwen aan de Caribische kust hebben gewoond. Het Miskito-volk werd gevormd uit de gemengde huwelijken van de Bavican-indianen met zwarte slaven die door de kolonialisten werden gebracht om in de 17e-18e eeuw op plantages te werken. De Miskito-taal is een van de meest gesproken onofficiële talen in het land.
Volgens onderzoekers wordt de Miskito-taal door ongeveer 150 duizend mensen nog steeds als inheems beschouwd in Nicaragua. De belangrijkste onderscheidende kenmerken zijn veel leenwoorden uit Engelse en Creoolse dialecten.
Toeristische opmerkingen
Nicaragua is niet het meest ontwikkelde land in de regio, hoewel het toerisme hier zeer snel aan kracht wint. Ga op pad en sla een Russisch-Spaans taalboek in, want Engelssprekende Nicaraguanen bestaan nauwelijks in de natuur, zelfs niet onder het personeel van hotels en restaurants in de hoofdstad. Voor sightseeing kun je het beste deelnemen aan een georganiseerde rondleiding met een Engelssprekende gids.
